もっともパロディ化された絵

英語を身につけるためには、勉強ではなく英語に接する時間を増やすのがいちばんの近道です。そこで、DCECフィリピンでは、毎週DCECで起こることを英語の記事にして配信しています。

ボキャブラリーや日本語訳も一緒に載せているので、毎週のあなたの英語学習にお役立ていただけると嬉しいです。

では、お楽しみください。

■The Most Parodied Painting

Characters: A - Aomame S - Satoko

A GV and a learner are talking about paintings...

A: So, how was your visit to the Louvre? S: It was a bit underwhelming to be honest. A: Why is that? S: I was only forced to come as part of a company trip but I’m not that well-versed in the arts. I mainly came for the Mona Lisa, but in my opinion -- it is too small. A: Well, I think what’s interesting about the Mona Lisa is it’s one of the first memes. S: Really? How? A: It was relatively unknown compared to most of Da Vinci’s works. But it quickly rose to fame when it was suddenly stolen. S: What? It was stolen? A: Yes! It was a big deal! No one dared to steal from the Louvre before, and the news spread like wildfire. When it was posted in the newspapers, people were making jokes about it, and editorial cartoons were constantly reproduced. S: Wow, I see. A: Even today, people would still make memes about it. A favorite of mine is when Mona Lisa’s face was edited to do the duck face. S: Hahaha. That is funny. Now it makes me appreciate the painting more.

●Vocabulary:

parody        まねて書く、パロディーにする underwhelming つまらない、ちっとも面白くない well-versed 精通して、通で、よく知り抜いて meme ミーム※ relatively      比較的 unknown 有名でない、知られていない rose to fame 有名になった、世に知られるようになった it was a big deal    一大事だった、大事件だった dared         あえて(思い切って・恐れずに)~する、 ~する勇気がある spread like wildfire (うわさなどが野火のように止めようもないほど) あっという間に広がる editorial cartoons 風刺漫画 constantly       常に、絶えず reproduced     再現・模写された edited 編集された appreciate ~を面白く味わう、鑑賞する

※ミーム - 画像、映像、表現などの形を通して広まる文化的な情報。 インターネットを通して広がり、よくクリエイティブまたは      ユーモラスな方法で変わる

●Comprehension Questions:

1. Why was Satoko’s visit to the Louvre underwhelming? a) There were very few paintings. b) She found the Mona Lisa painting too small. c) She went there to see the sculptures.

2. Why did the Mona Lisa quickly rise to fame? a) It was very big. b) It was burned. c) It was stolen.

3. What is Aomame’s favorite Mona Lisa meme? a) When Mona Lisa’s face was edited to do the duck face. b) When Mona Lisa’s face was edited to pout. c) When Mona Lisa’s face was edited to look like a clown.

■もっともパロディ化された絵

登場人物: A - アオマメ S - サトコ

講師とラーナーが絵画について話している...

A: ルーブル美術館の見学はどうだった? S: 正直に言うと、あまり面白くなかったわ。 A: どうして? S: 社員旅行の一環として行かされたんだけど、私アートにそんな詳しく ないのよ。モナ・リザのために行ったんだけど、私の意見としては 小さすぎたわね。 A: そうねえ、私がモナ・リザについて一番おもしろいと思うのは、それが 最初のミームの一つだってことかしら。 S: そうなの?どうして? A: もともとダ・ヴィンチの他の作品と比べると比較的知られていなかったの。  でもそれが突然盗まれて急に知られるようになったのよ。 S: え?盗まれたですって? A: そう!大事件だったのよ!かつて誰もルーブルから盗むような真似をする 者なんていなかったもの。そしてそのニュースがあっという間に広がって   いった。新聞に載ったとき、みんなジョークにしたり風刺漫画が次々と   出てきたのよ。 S: へえー、そうだったのね。 A: 今でさえそのミームが作られているくらいよ。私のお気に入りの一つは  モナ・リザの顔がアヒルの顔に編集されたものね。 S: ハハハ!おかしい。今度から絵画をより味わうことができそうだわ。

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

DCEC PH

DCEC Nihongo Center 

22A Chatham House, V.A. Rufino St. Salcedo Village, Makati City Philippines 1209 
Phone :  +632-8-550-1376

330-0802

さいたま市大宮区宮町2-51

大宮パークビル5F

Tel: 048-649-6588

​​

 

あなたにあった学習方法のお問い合わせや体験レッスン前の資料請求は下記よりどうぞ。

Join us on:

 

  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • YouTube Classic

© 2018 by TESZARA