日本のトップメディアミックス ガンダム

英語を身につけるためには、勉強ではなく英語に接する時間を増やすのがいちばんの近道です。そこで、DCECフィリピンでは、毎週DCECで起こることを英語の記事にして配信しています。

ボキャブラリーや日本語訳も一緒に載せているので、毎週のあなたの英語学習にお役立ていただけると嬉しいです。

では、お楽しみください。

■Mobile Suit Genma

Characters: J - Jim G- Genma

A GV and his student discuss the importance of Mobile Suit Gundam.

J: So Genma, I hear you’re a big fan of the Gundam series. G: Yes I am, sensei. The series has been a very important part of my life and also for other Japanese children of my generation. J: I see. What makes you think it’s so inspirational? G: Well, Gundam is Japan’s “Star Wars”. It’s a space opera with interesting political stories and all sorts of high-tech action. Also, giant robots are very eye-catching. J: Wow. That’s a good point. I think Gundam’s success in Japan is very prominent. I mean, it even has its own giant statue in Odaiba. G: Oh, that’s not a statue. It’s a 1/1 scale model kit. It’s made out of plastic parts just like those toys you see in department stores. Gundam’s PLAMO model kits help contribute to the ¥80.2 billion annual sales. J: What?! Really? I didn’t know the statue was just really a giant model kit. I guess Gundam makes a lot of money for the Japanese economy. G: Well, it is one of the top 15 media franchises of all time, grossing about USD $ 20 billion in sales. J: Wow, that’s a lot of profit for Bandai! G: It doesn’t stop at media too. There have also been instances where the Japanese Self Defense Force used the name Gundam as a code for its advanced personal combat system. J: I guess Gundam is not just a pop culture icon in Japan but an institution. G: Yes. Big robots equal big money and clout.

●Vocabulary / Expressions:

generation 世代 inspirational  感銘を与える、心を刺激する space opera   宇宙ステーション high-tech    ハイテクの、先端技術の eye catching   人目を引く、目立つ prominent    有名な、著名な、優れた ~ scale     (実物に対する模型・地図などの)比率 contribute ~に貢献する、~に寄与する profit 利益 institution よく知られた人(もの)、名物 pop culture   ポップカルチャー、大衆文化 icon 偶像、アイコン clout      影響力

●Comprehension questions:

1. How is Mobile Suit Gundam similar to Star Wars? a) They both feature eye-catching robots. b) They are space operas with interesting political stories. c) Darth Vader appeared in an episode of Gundam. d) Star Wars is a popular series in Japan.

2. Why is Gundam important culturally and economically? a) It’s an institution and brings in a lot of money. b) It inspires people to join the military. c) It lowers the crime rate. d) It inspires many people to become pilots.

3. Which statement is NOT true? a) The Gundam robot in Odaiba is a model kit. b) Star Wars is an important part of Genma’s childhood. c) Gundam is a top-grossing media franchise. d) The series is very popular all over the world.

機動戦士ゲンマ

登場人物: J -ジム G- ゲンマ

講師と生徒が機動戦士ガンダムの重要性について話し合っている。

J: ところでゲンマ、君がガンダムシリーズの大ファンだって聞いたよ。 G: そうなんだ先生。ガンダムシリーズは僕の人生において重要な役割を 果たしてきたし、僕の世代の日本人の子供たちにとってもそうだよ。 J: なるほど。何がそんなに心に響くんだい? G: そうだな、ガンダムは日本の「スター・ウォーズ」だからだよ。 興味深い政治的な話とハイテクな戦闘シーンが繰り広げられる、   宇宙オペラなんだ。それにあの巨大なロボットは目を引くよね。 J: おお、いいところを突いたね。日本でのガンダムの成功はとても 顕著だと思うよ。というのもお台場にも大きなガンダム像がある   ぐらいだからね。 G: あー、あれは像じゃないんだ。実物大のプラモデルキットなんだよ。 ほらデパートで見るおもちゃのさ、プラスチックのパーツからできた。   ガンダムのプラモデルのキットは802億円の年間売売上高に貢献して いるんだ。 J: え、ほんとに?あの立像が本当の巨大なプラモデルキットだった なんて知らなかったよ。ガンダムは日本の経済を潤してくれている ようだね。 G: これは、過去最高のトップ15のメディアミックスの1つで、 売上高は約200億米ドルにもなるんだ。 J: ワオ、それはバンダイにとってすごい利益だね! G: そしてそれはメディアにとどまらず、日本の自衛隊がその高度な   個人戦闘システムのコードネームにガンダムという名前を使用した 例もあるんだよ。 J: ガンダムは日本ではポップカルチャーのアイコンであるだけじゃなく 名物でもあるんだね。 G: うん。巨大ロボットは巨額なお金と影響力に等しいってことだね。

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

DCEC PH

DCEC Nihongo Center 

22A Chatham House, V.A. Rufino St. Salcedo Village, Makati City Philippines 1209 
Phone :  +632-8-550-1376

330-0802

さいたま市大宮区宮町2-51

大宮パークビル5F

Tel: 048-649-6588

​​

 

あなたにあった学習方法のお問い合わせや体験レッスン前の資料請求は下記よりどうぞ。

Join us on:

 

  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • YouTube Classic

© 2018 by TESZARA