テラスに炬燵がある東京の新名所「TOKYO TORCH」

こんにちは。

夏の暑さも盛りを過ぎ、でも、ひんやりとした秋の気候で紅葉が始まる時期の前の秋晴れの天気の中、どこかへ行きたいと思ってググっていたら、東京駅からすぐに東京の新名所、TOKYO TORCHを見つけました。 新しいビルなのに日本の歴史や伝統の奥深さを感じさせる「重ね」を表現し、低層部に、「行燈」や「桟敷」といった日本的な要素を取り入れたというデザインは独特で興味を惹かれました。

テラス席が冬になると布団とヒーターがついて炬燵になるとかトイレもすごく快適そう。 一度行ってみたいですね。




さて、今日の日本語学習は、場所を表す表現 X(ここ/そこ/あそこ) は Y です。 演習もあるのでPodcastで学習してください。 https://open.spotify.com/episode/4DkDN2d5jZXNrDxW7szzdP


Hello.

The summer heat has passed its peak, but in the cool autumn weather before the leaves begin to turn, I was Googling for somewhere to go and found TOKYO TORCH, a new landmark in Tokyo. Even though it is a new building, the design was unique and intriguing in its "layering," which expresses the depth of Japanese history and traditions, and in its lower floors, it incorporates Japanese elements such as "andon" and "japanese lanterns" and "pier".

The terrace seats become kotatsu with futons and heaters in winter, and the restrooms look very comfortable. I would like to visit there once.

Now, today's Japanese learning lesson is "X (here/there/there) is Y". There will be some exercises, so please study by listening to the podcast. https://open.spotify.com/episode/4DkDN2d5jZXNrDxW7szzdP

気候 kikou 秋晴れ akibare 天気 tenki 紅葉 kouyou 伝統 dentou

行燈 andon

桟敷 sajiki 布団 futon 炬燵 kotatsu





Hola.

El calor del verano ha pasado, pero con el tiempo fresco del otoño, antes de que las hojas otoñales empiecen a cambiar, estaba buscando en Google algún sitio al que ir y encontré TOKYO TORCH, un nuevo punto de referencia en Tokio. El diseño era único e intrigante: se trataba de un edificio nuevo, pero estaba diseñado para expresar la profundidad de la historia y las tradiciones japonesas con "capas" y, en los niveles inferiores, elementos japoneses como los "andon" (faroles) y los "tablones japoneses".

Los asientos de la terraza se convierten en kotatsu con futones y calefactores en invierno, y los baños parecen muy cómodos. Me gustaría visitarlo una vez.

Ahora, el aprendizaje japonés de hoy es la expresión X (aquí/allí/allá) es Y para el lugar. Hay algunos ejercicios, así que estudia con el podcast. https://open.spotify.com/episode/4DkDN2d5jZXNrDxW7szzdP

気候 kikou 秋晴れ akibare 天気 tenki 紅葉 kouyou

行燈 andon

桟敷 sajiki 伝統 dentou 布団 futon 炬燵 kotatsu




DCEC NC JAPANESE LEARNING AUDIOBOOK https://www.teszara-english.com/

#Japanese#Japaneselearning, #DCECNC,#日本語学習 #TOKYOTORCH

1 view0 comments